---

Flexibler und vielseitig einsatzbarer Kommunikationsprofi und Sprachberater mit langjähriger Erfahrung im Übersetzungs- und Terminologiemanagement. Erfahrung in Technischer Redaktion, CAT-Tools, CMS, Translation Memorys. Profi in Requirements Engineering, Softwareübersetzung, Prozessimplementierung, IT-Schnittstellen, Austauschformate, Sprachstandardisierung, Wiederverwendung von Texten. Journalistische Ader, Projektleitungserfahrung, ebenso in Leitung virtueller Teams. Offene, einsatzbereite Persönlichkeit mit Format. Ihr zuständiger Berater: Rolf Eicher

• Branchen Marketing – Kommunikation – Dokumentation
• Wunschposition Verantwortlicher Sprachtechnologie, Softwarelokalisierung, Linguist, Übersetzungs- und Terminologiemanager, Requirements Engineer, Data Manager, Data Migration
• Heutige Position Technical Writer
• Letzte Position Terminologie, Sprachmanagement
• Region Grossraum Zürich
• Alter ab 45
• Sprachen Deutsch+++, Englisch+++, Französisch+++, Spanisch+++
• IT-Kenntnisse Adobe, SAP ERP, Across, Schema ST4, Xmetal, InDesign, Creo, CAT-Tools (Passolo, Trados, memoQ), Python
• Bildung Kaderschule Zürich (Bankwesen) (CAS "Translation Technology and Artificial Intelligence", CAS Fachübersetzen / Terminologie, Digital Leadership)